Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wobec prawa

  • 1 wobec

    предл.
    • ввиду
    • к
    • на
    • с
    * * *
    предлог. c Р. 1. перед кем-чем; по отношению к кому-чему, \wobec mnie по отношению ко мне;

    \wobec prawa перед законом;

    2. (z powodu) из-за, ввиду;
    \wobec tego, że... ввиду того, что...
    * * *
    1) пе́ред кем-чем; по отноше́нию к кому-чему

    wobec mnie — по отноше́нию ко мне

    wobec prawa — пе́ред зако́ном

    2) ( z powodu) из-за, ввиду́

    wobec tego, że... — ввиду́ того́, что...

    Słownik polsko-rosyjski > wobec

  • 2 równość

    сущ.
    • аналогия
    • паритет
    • равенство
    • равноправие
    • справедливость
    • тождество
    * * *
    równoś|ć
    1. равенство ň;

    \równość społeczna социальное равенство; \równość wobec prawa равенство перед законом;

    2. (powierzchni) ровность
    * * *
    ж
    1) ра́венство n

    równość społeczna — социа́льное ра́венство

    równość wobec prawa — ра́венство пе́ред зако́ном

    2) ( powierzchni) ро́вность

    Słownik polsko-rosyjski > równość

См. также в других словарях:

  • w obliczu prawa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wobec prawa, według prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wobliczu prawa wszyscy ludzie są równi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… …   Słownik języka polskiego

  • nierówność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. nierównośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie lub wypukłość naruszające gładkość powierzchni, powodujące jej chropowatość lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oblicze — n I; lm D. obliczeczy 1. książk. «twarz» Ponure, smutne oblicze. ◊ (Stanąć, znaleźć się itp.) w obliczu czegoś «(stanąć, znaleźć się) w niebezpiecznym położeniu, w sytuacji zagrażającej czymś» ◊ Janusowe oblicze «dwie różne strony czegoś, dwa… …   Słownik języka polskiego

  • osoba — ż IV, CMs. osobabie; lm D. osób 1. «jednostka ludzka, człowiek, postać» Osoba starsza, młoda, w średnim wieku. Odzież dla osób tęższych. Osoby nie upoważnione. Obca, znajoma osoba. Przemądrzała, niesympatyczna osoba. W dali zamajaczyła jakaś… …   Słownik języka polskiego

  • prawomyślność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prawomyślnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} lojalność wobec prawa, przestrzeganie prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawomyślność obywateli. Wychowywać, skłaniać do prawomyślności {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • równouprawnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, równouprawnićnię, równouprawnićni, równouprawnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyznać równe prawa; zrównać wobec prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równouprawnić mężczyzn i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… …   Słownik frazeologiczny

  • izonomia — ż I, DCMs. izonomiamii, blm «równouprawnienie, równość wobec prawa» ‹gr.› …   Słownik języka polskiego

  • jeniec — m II, DB. jeńca; lm M. jeńcy, DB. jeńców «członek sił zbrojnych strony wojującej (lub osoba zrównana z nim wobec prawa) wzięty do niewoli» Jeniec wojenny …   Słownik języka polskiego

  • nierówność — ż V, DCMs. nierównośćści 1. blm «brak równości jako cecha niegładkiej powierzchni» Nierówność drogi, deski. 2. blm «fakt, że coś jest czemuś nierówne, brak równości w czymś, dysproporcja» Nierówność sił walczących armii. Nierówność majątkowa,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»